d'ici là

1) за это время, тем временем

Mon ami, nous nous reverrons dans une quinzaine. D'ici là, peutêtre, aurez-vous trouvé mon vavasseur de Champagne, mais je n'y compte guère: vous n'avez pas la main heureuse. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Друг мой, мы увидимся через две недели. К тому времени вы, может быть, найдете моего шампанского вассала. Но я не рассчитываю на это: вы человек невезучий.

Le Marquis. - ... d'ici là j'aurai le temps de prendre mes arrangements ... (E. Scribe, Le Jeune docteur.) — Маркиз. - ... за это время я успею сделать все, что необходимо ...

- Jeudi, nous irons t'acheter une paire de chaussures jaunes. C'est pour que tu les aies le jour des prix, et que tu aies le temps de les briser d'ici là en les mettant deux ou trois fois [...]. (J. Romains, Les hommes de bonne volonté.) — В четверг мы сходим купить тебе желтые ботинки, чтобы ты смог обуть их в день получения награды, а до этого ты их разносишь, наденешь пару раз.

2) а пока что

- ... j'ai deux ou trois lettres à écrire, cela me prendra vingt minutes ... D'ici là, je suis libre. Montons. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — ... мне нужно написать несколько писем, что займет не более двадцати минут ... А пока я свободен. Зайдем.

3) до тех пор

On ne pourra répondre à des gens comme vous que par une grande, une merveilleuse expérience ... D'ici là, votre position est commode. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Таким людям, как вы, можно ответить только огромным, чудесным экспериментом ... До тех пор ваша позиция крайне удобна.